2013 yılı sonunda İngilizce'de yılın sözcüğü seçilen 'Selfie', mobil cihazların yayılması sonrası bir salgın haline gelen kendi fotoğrafını çekmek tutkusunu tek kelimeyle özetliyor. İlk kez Oxford sözlüğünede de yar alan bu kelime Türkçe'de de şimdilik 'selfie' olarak kullanılıyor. Cem Yılmaz da selfie yerine 'kendikem' kelimesini kullanmıştı.

TDK, bu sözcüğün Türkçe karşılığını henüz bulamadı. TDK, 'Batı kökenli selfie sözcüğü için kurumumuz herhangi bir karşılık öneremedi. Bu söz için uygun bir karşılık konusunu değerlendireceğiz' açıklaması yaptı.